Aktualizacja Tekstu Podstawowego

Aktualizacja Tekstu Podstawowego

W związku z trwającymi pracami nad aktualizacją naszego Tekstu Podstawowego, zwracamy się do delegatów okręgowych oraz wszystkich członków naszej Wspólnoty z prośbą o zgłaszanie swoich wątpliwości i pytań na temat poprawności merytorycznej, językowej oraz stylistycznej już istniejącego wydania naszej podstawowej części literatury, czyli właśnie Tekstu Podstawowego.
Przypominamy, że w edycji drugiej zostanie dołączony rozdział pt. Historie Osobiste naszych członków. W tej edycji dokonamy również kilku poprawek znaczeniowych i językowych, o których będziemy informować w raportach komitetu.
Zadanie tłumaczenia tekstów i sprawdzania ich pod kątem poprawności to oczywiście zadanie naszego komitetu, jednak proces aktualizacji to dobra okazja, żeby poruszyć ewentualne spostrzeżenia i wątpliwości, a jak wierzymy wielu z nas codziennie czytając literaturę może zauważyć coś, co nam może umknąć.
Bardzo prosimy o przywiezienie ewentualnych pytań czy wątpliwości na najbliższą KSR lub przesyłanie ich na e-mail komitetu ds. tłumaczeń. Naszą prośbę można rozsyłać delegatom do przekazania na grupach.
Chcielibyśmy, aby ta wiadomość mogła dotrzeć do jak największej ilości członków Wspólnoty, gdyż to my wszyscy mamy wpływ na rozwój i funkcjonowanie NA w Polsce.
Wdzięczni za możliwość służby.
Komitet ds. tłumaczenia literatury.